Tietosuoja

Olet ehkä nähnyt lyhenteen GDPR (General Data Protection Regulation). Lyhenne tarkoittaa uutta asetusta henkilötietojen käsittelystä EU:n alueella. Sinun, joka saat tämän kirjeen tai lehden, henkilötietosi ovat talletettuina osoiterekisteriimme sen tähden, että olet tilannut meidän uutiskirjeen tai lehden tai ollut yhteydessä kanssamme muutoin. Jos et halua, että lähetämme sinulle "Ystävä"-lehteä tai muuta uutismateriaalia tulevaisuudessa, pyydämme sinua soittamaan numeroon 070 309 07 80 Ruotsissa tai lähettämään sähköpostia osoitteeseen kari(at)teikari.org, Suomessa voit soittaa numeroon 050 590 5077. Täydellinen rekisteri- ja tietosuojaselosteemme löytyy netistä osoitteesta: http://tinyurl.com/yyql2nm6.

Dataskydds

Kanske har du sett förkortningen GDPR (General Data Protection Regulation). Det gäller en ny förordning om lagring av personuppgifter inom EU. Du som får denna vän brev och vår tidning finns i vårt adressregister med kompletta personuppgifter, genom att du har anmält dig till vårt nyhets /vän brev, eller har varit i kontakt med oss på annat sätt. Om du inte samtycker till att vi skickar tidningen "Ystävä" eller annat nyhetsmaterial i fortsättningen ber vi att du avbeställer genom att ringa till  070 309 07 80 i Sverige eller genom att mejla till kari(at)teikari.org, i Finland ring 050 590 5077. Vår fullständiga register- och dataskyddsbeskrivningen kan hittas på netet: http://tinyurl.com/y5atzqnm.